Eventos adversos pós-vacinação contra influenza pandêmica A (H1N1) 2009 em crianças / Adverse events following vaccination against pandemic influenza A (H1N1) 2009 in children

O objetivo do estudo foi estimar a frequência e os fatores associados à ocorrência de eventos adversos pós-vacinação contra a influenza pandêmica A (H1N1) 2009 em crianças com idade entre seis meses e dois anos. Participaram do estudo 156 crianças. Modelos multivariados de regressão de Cox foram construídos para avaliar a associação independente de cada covariável e a queixa de pelo menos um evento adverso. A força da associação foi medida pela hazard ratio e seus respectivos intervalos de 95% de confiança. Após a primeira dose, foi relatado algum tipo de evento adverso por 40,3% dos participantes e, após a segunda, por 35,5%. Os eventos sistêmicos foram mais frequentes que os locais, destaque para irritabilidade, diarreia e febre. As incidências de eventos adversos, no geral e sistêmicos, após a primeira dose, foram maiores nas crianças com doença concomitante/alergia em relação àquelas sem o agravo (HR = 3,43; IC95%: 1,34-8,77 e HR = 2,76; IC95%: 1,11-6,89). A maioria dos eventos foi de intensidade leve. Febre alta, vômito e diarreia motivaram a busca por serviços de saúde.

The aim of this study was to estimate the frequency of adverse events following vaccination against pandemic influenza A (H1N1) 2009 and associated factors in children from six months to two years of age (n = 156). Multivariate Cox regression was used to assess the independent associations between covariates and complaints of at least one adverse event. Strength of association was measured by hazard ratios and respective 95% confidence intervals. Following the first dose, 40.3% of parents reported one or more adverse events in their children, compared to 35.5% after the second dose. Systemic adverse events, specifically irritation, diarrhea, and fever, were more frequent than local reactions at the vaccination site. Incidence rates for adverse events in general and systemic reactions following the first dose were higher in children with concomitant illness or allergies (HR = 3.43, 95%CI: 1.34-8.77 and HR = 2.76, 95%CI: 1.11-6.89). Most events were mild. Cases of high fever, vomiting, and diarrhea prompted parents to seek care for their children at health services.

Percepção materna acerca do distúrbio nutricional do filho: um estudo compreensivo / Percepcion materna sobre el disturbio nutricional del hijo: un estudio comprensivo / Maternal perceptions about the nutritional disorder of the child: a comprehensive study

Trata-se de uma pesquisa qualitativa cujo objetivo foi compreender o significado, para as mães, de ter um filho comdistúrbio nutricional. Comotrajetória metodológica, utilizamos a fenomenologia, que, comoumcaminho, nos permitiuapreender a essência do fenômeno com base nos discursos de 16 mães. A coleta de dados foi realizada por meio deentrevista direcionada às mães/responsáveis pelas crianças, guiada pela questão: Conta para nós o que é, para você, terum filho com problema de peso. Os discursos das mães permitiram construir quatro categorias de análise: Atenção àalimentação do filho; Comparandoofilho comoutras crianças; Preocupação comopeso do filho;eApoio do profissionalde saúde. Acredita-se que esta pesquisa possa auxiliar a organização do serviço de acompanhamento de criançascom agravos nutricionais, de forma a subsidiar uma proposta educativa e contribuir para o atendimento adequado ehumanizado, enfocando sentimentos das mães em ter um filho com distúrbio nutricional.

This is a qualitative research that aimed to understand the meaning for the mothers of having a child with a nutritionaldisorder. The use of Phenomenology as methodology allowed us to capture the essence of the phenomenon fromthe speeches of 16 mothers. Data collection was conducted through interviews directed to the children’s mothers/caretakers guided by the question: “Tell us what it means to you to have a child with a weight problem.”The mothers’discourse allowed the definition of four categories of meaning: attention to child’s feeding; comparison with otherchildren; concern for child’s weight and healthcare professional’s support. This research will assist the follow-up careof a child with nutrition problems in order to subsidize an educational proposal and contribute to proper and humanecare that focuses on the feelings of mothers of children with a nutritional disorder.

Investigación cualitativa llevada a cabo con el propósito de comprender lo que significa para las madres tener un niñocon disturbio nutricional. Comotrayecto metodológico se utilizó la fenomenología que, comocamino, nos ha permitidocomprender la esencia del fenómeno a partir de los discursos de 16 madres. La recogida de datos fue realizada pormedio de entrevista con las madres/responsables de los niños, guiada por la pregunta: “Dígame lo que significa parausted tener un hijo con problemas de peso”. Los discursos de las madres nos permitieran construir cuatro categorías deanálisis: Atención a la alimentación del hijo; Comparando el hijo con otros niños; Preocupación con el peso del hijoy Apoyo del profesional de salud. Se cree que esta investigación tal vez pueda ayudar en la organización del serviciode seguimiento de niños con disturbio nutricional de forma que se promueva una propuesta educativa y contribuyaa la atención adecuada y humanizada, con enfoque en los sentimientos de las madres que tienen niños con disturbionutricional.